当前位置: 东星资源网 > 文档大全 > 心得体会 > 正文

亚博足球官网

时间:2019-01-11 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

  内容摘要:在对新词新语的讨论中,常避开语言和言语的分支来统而言之,在言语新词的来源、特征、规范等方面少有文章论及。本文拟着重从语言和言语关系角度浅析语言新词和言语新词的区别、构成方式及规范问题。
  关键词:语言新词;言语新词;新词新语;构成方式;规范
  社会的发展,网络的迅捷催生着语言的日新月异,其中词语无疑变化最快。而这些新词新语总有一个从言语到语言的过程,下文就言语新词与语言新词的一些问题进行讨论。望方家不吝指正。
  一 什么是新词新语
  谈论之前,首先明确什么是新词新语。具有代表性的有以下几种:
  潘勇、陈云香认为应从广义角度界定。并指出“根据研究的目的,也可以选择一个时间点作为新旧词语的界限。”
  周永惠认为:“所谓新词语,顾名思义,就是新创造的词语,它从意义到形式都应该是新的。”
  李宇明认为:“新词语包括词、固定短语,也包括产生了新意义、新用法的词语。”
  我们比较赞同潘勇、陈云香的看法。周永惠与李宇明强调“新意义、新用法”,而避开语言模糊性,所谓的“新”是一个相对概念。而潘、陈二君考虑到了“新”的相对性。
  二 语言新词与言语新词
  (1)语言和言语的定义
  索绪尔明确提出语言和言语的分支,并指出:“我们可以把语言比之于交响乐,它的现实性是跟演奏的方法无关;演奏交响乐的乐师可能犯的错误绝不致损害这现实性。”交响乐的乐谱相当于语言,对乐谱的演奏是言语。这比喻形象地说明了两者的关系。
  言语,有两方面含义,一是动作行为,一是行为动作的结果。而语言是人们用以说(写)和存在于所说(所写)中的音义结合的词汇系统和语法系统。
  语言是社会的,言语是个人的。要研究语言必须通过言语,没有言语为基础,对语言的研究是不可思议的。
  区分语言和言语,对于划清新词新语新义和生造词语、不规范词语的界限有重要意义。如“东雪”表示“东风雪铁龙”,只能是生造词语,属于不规范词语,需要规范。类似生造词不应收录到各种新词新语词典中。而像“作秀”、“炒鱿鱼”类似的新词能进入《现代汉语规范词典》,属于新词新语的范畴。因为转换成了语言新词才能进入词典收录中。
  (2)判断语言新词和言语新词的标准
  1 法
  通过网上检索,用《人民日报》、《光明日报》等主流报刊媒体以及人民网、搜狐网等网络媒体对其复现次数进行,词语满足了应有的使用频度、散布度和流通度,就可基本认为其已不再是言语新词,而成为语言新词。
  不能期望一个言语新词在全社会普遍使用,如果在社会上频繁使用,并能不影响交际,那就可确定为语言新词。
  2 语境推断
  陶炼认为:“一个出处完整的新词语例证,不仅能直接告诉我们新词语的使用时间和使用方式,还大体提示新词语的流通地域和流通层面;要是有几个体现出新词语这些特征的例证组合起来,就能够勾画出一个新词语出现和传播的基本轨迹。”因为阅读例证可以给我们在流通地域与流通层面上相关的提示,从而帮助判断其是否属于语言新词。
  同时,例证能够提示其出现时间,从而帮助推敲排除其为言语新词。
  三 语言新词与言语新词定义及构成方式
  1 语言新词及其构成方式
  语言新词采用语法造词、语音造词、音译词等,造词法方面并未突破现有的造词法。新词新语从涉及的领域来说包含政治、经济、科技、文体等新词语。其中既有对新事物、新概念等的命名,又有简称、合称或短语缩略而成的,还有方言词融人。另外,港台词、重新起用的古旧词、从其他国家借人的外来词等也成为语言新词的重要组成部分。它们的构成方式大致分以下几种:
  (1)词根+词缀
  温端政指出,对词语要“从收集和分析语言事实人手,在正确理解语义的基础上进行描写,然后又用语言事实来验证。”语言新词的收集、分析、描写也需要使用这样的程序进行研究。
  帮帮族:在互联网上发帖寻求或者提供各类帮助的人。
  “帮帮族”于2007年出现。他们喜欢利用自己的特长、技能,为需要的人无偿提供力所能及的帮助,通过互相帮忙的形式,拉近人际关系。”
  车奴:仿造“房奴”而产生。“车奴”本指养车很吃力还要买车的人,现在也指代一种生活方式,即除了拮据养车型以外,车奴还包括爱车如命型、自虐虐车型(开车到处旅游的驴友)以及玩车不要命型(疯狂改装车)。
  从以上例证可知,“族群化”造词方式表现尤其明显,形成“X族(如“背车族、奔奔族、毕婚族、彩虹族)、X奴(白奴、房奴、婚奴)、X门(如白字门、抄袭门)、X吧(嚼吧、痛快吧、眼吧)”等语言新词,并频繁使用。
  此外还有“博X、吧X、草X、海X、假日X、换X”等。这些词语符合汉语构词规则,具有很强的生命力,极大的丰富了言语词汇。它们被普遍接受,使用频率高。已进入语言的一般词汇系统,被许多词典收录。
  (2)词根+词根
  语言新词有相当部分是词根加词根组成。熟悉词根含义,就能够理解这些语言新词的含义。如:
  晒工资:将自己的工资、奖金收入公布到网上,
  “晒工资”于2006年底出现,“晒”是英语“share”的音译,意为“分享”。许多网民将自己的工资、奖金收入公布到网上,甚至将工资条以照片的形式公布出来,以显示其真实性。
  语言新词主要强调是内容上的新,而结构上和造词法方面创新并不一定太明显,而且所涉及的词语在语言词汇系统中所占的比例也微乎其微。语法结构仍然是主谓(如:爱情走私、东方不败)、动宾(如:换偶、打酱油)、偏正(如:职粉、择校税)、动补(如:抓狂)、并列(如:八荣八耻、八纵八横)这五种基本结构。
  2 言语新词及其构成方式
  言语新词及其新义是言语中的偶尔用法,往往很快就销声匿迹,不是语言的词汇事实。在作家作品中被广泛运用的言语新词有可能生命短暂,但也有可能在广泛使用后进人汉语词汇体系。若一个词出现多次,表义明确且被广泛使用,就可收入词典。
  言语新词的构成方式大致有以下几种:
  (1)词根+词缀
  叮客:对网络上出现的假照片进行揭露的一类人。
  “叮客“熟悉PS技巧,他们在网上拥有不下一个的“马甲”(指网名);他们的爱好就是专门和网上的假照片过不去。
  番茄门:指“番茄花园”版WindowsXP操作系统的作者洪磊因涉嫌侵犯知识产权被捕的事件。
  (2)词根+词根
  阿尔法女孩:指许多方面的能力和表现都在同龄男性之上的年轻女性。
  由于这些女性精英相当优秀,几乎是“第一”、“最好”,故以希腊文的第一个字母“α”(阿尔法)来形容。该词源自美国哈佛大 学教授丹,肯德伦的著作(Alpha-Girl《阿尔法女孩》)。
  百谷虎:是百度、谷歌、雅虎三合一的网络搜索引擎。
  四,余论
  一般情况下,语言具有自我优化的能力。在发展中,言语新词的保留与消亡,并不影响语言系统整体。
  但有一些值得注意的现象,如数字词的规范。如“419”、“8147”。释为:“一夜情”,和“不要生气”。事实上,这些数字词被判定为新词语,是值得商榷的。所谓的词是指音义结合的能单独使用的最小的语法单位。像“419”、“8147”这样的结构。不具有固定的音。我们所认读的只是单个数字的音,不具备固定的音。且日常生活中。我们并没有人会把这样特定的数字串作为口头的交际符号。它们更象红绿灯,只是一种符号。它们类似于隐语,必须在一定的场合才能够被别人理解,只能看作是特定语境中使用的一种特殊表达方式,属于言语新词的范畴。
  对于新词新语,不妨给予宽容的态度,它们会在人们的交际过程中,优胜劣汰,形成适合交际的词汇系统,方便人们的运用。参考文献:
  [1]潘勇,陈云香,新词新语研究中的几个问题[J],西华亚博app客服学报(哲学社会科学版),2006,
  [2]周永惠,汉语新词语、新词义与新词词典编纂汉语新词语词典[J],四川师范亚博app客服学报。
  [3]李宇明,发布年度新词语的思考[N],光明日报,2007-8-24。
  [4]索绪尔,普通语言学教程[M],北京:商务印书馆,1980。
  [5]岑运强, 语言学概论[M],北京:中国人民出版杜,2004。
  [6]陶炼,对《新华新词语词典》(2003年修订版)的一些建议[J),辞书研究,2004,
  [7]沮端政,汉语语汇学教程[M],北京:商务印书馆,2006,
  [8]侯敏,周荐,2007汉语新词语[K]。北京:商务印书馆,2008。
  [9]束子然,杨小平,汉语新词新语年编(2006-2008)[K]。成都:四川师范亚博app客服电子出版社,2009。
  [10]周荐,2006汉语新词语[K],北京:商务印书馆,2007。
  石利萍,女,西华师范亚博app客服文学院2009级汉语言文字学研究生;杨小平,男,文学博士,西华师范亚博app客服文学院副教授。

标签:新词 论语 言语