当前位置: 东星资源网 > 高考资料 > 高考报名 > 正文

亚博足球官网

时间:2019-01-25 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

   摘 要:在中文的小说等著作中,作者通常都用将主人公赋予特殊的名字,或将故事情节的发生地取一个特殊的名字,用来映射人物的命运。《简爱》中的地名桑费尔德(Thronfield)暗示着简的一生悲惨命运,文中曾先后在不同阶段三次提到过读过桑费尔德(Thronfield),这与《呼啸山庄》(Wuthering Heights)中的克里夫(Cliff)有着相同的手法。
   关键词:桑费尔德(Thronfield);简(Jane);罗切斯特(Rochester)
  
   读过《红楼梦》的人都知道,曹雪芹在小说中应用了伏笔与映射的写作手法,《红楼梦》中有很多的人名字暗示了他们以后的命运。笔者记得曾和一位外国学者谈论中国的《红楼梦》中的以人名暗示人生命运的这种小说的写作手法,这种手法在汉语小说中很常见,所以笔者向他请教英文书籍中是否有这样的例子,这位外国学者告诉笔者只有艾米莉?勃朗特的 《呼啸山庄》(Wuthering Heights)中的主人公克里夫(Cliff悬崖,山崖);他的名字预示着他的一生就像山崖一样大起大落。
   如今笔者又仔细的阅读了艾米莉?勃朗特的姊妹,夏洛特?勃朗特的《简爱》这部作品,期待发现姐妹俩是否都会在小说中应用与曹雪芹相同的创作手法,是否还有其他的人名,地名等预示小说的未来发展呢?
   《简爱》是一本具有多年历史的文学着作。至今已152年的历史了。它的成功在于它详细的内容、精彩的片段。从阅读《简爱》中笔者了解到了作者夏洛蒂?勃郎特的许多事。她出生在一个经济困顿、多灾多难的家庭;居住在一个远离尘器的穷乡僻壤;生活在革命势头正健,国家由农业向工业国过渡,新兴资产阶级日益壮大的时代,这些都给她的小说创作上打上了可见的烙印。
   可惜,上帝似乎毫不吝啬的塑造了这些天才们。又似乎急不可耐伸出了毁灭之手。将这些才华横溢的儿女,都无一例外的先于父亲在人生的黄金时间离开了人间。
   《简爱》这本小说,主要通过简与罗切斯特之间一波三折的爱情故事,塑造了一个出生低微、生活道路曲折,却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人生平等、不向人生低头的坚强女性。
   简生在一个父母双亡、寄人篱下的环境。从小就承受着与同龄人不一样的待遇:姨妈的嫌弃,表姐的蔑视,表哥的侮辱和毒打……然而,她并没有绝望,她并没有自我摧毁,并没有在侮辱中沉沦。所带来的种种不幸的一切,换回的却是简的无限信心,却是她的坚强不屈的精神,一种可战胜的内在人格力量。
   不幸的是在学习生活中,简仍然是承受着肉体上的惩罚和心灵上的催残。学校的施主罗可赫斯特不但当着全校师生的面诋毁她,而且把她置于耻辱台上示众。使她在全校师生面前丢尽了脸。但简仍坚强不屈,发奋进取,不但在学习上飞速进步,而且也取得了师生们的理解。不久,简又陷入了爱情的旋涡。个性极强的她同样保持着个人高贵的尊严,在情敌面前显得大家闺秀,毫不逊色,对于英格拉姆小姐的咄咄逼人,她从容面对。同样,在罗切斯特的面前,她从不因为自己是一个地位低贱的家庭教师,而感到自卑,她认为他们是平等的。不应该因为她是仆人,而不能受到别人的尊重。也正因为她的正直、高尚、纯洁,心灵没有受到世俗社会的污染。使得罗切斯特感到自惭形秽,同时对她肃然起敬,并深深地爱上了她。他的真心,让她感动,她接受了他。后来,简爱发现罗切斯特已有了妻子,她的自尊自重再次出现,毫不犹豫地离开了他。
   再一次通篇研读了《简爱》后,笔者发现另一处,以地名来预示主人公命运的地方,桑费尔德(Thronfield―指布满荆棘的地方),文章中应用篇幅最多的,描写简(Jane)和罗切斯特(Rochester)发生爱情的地方桑费尔德,也恰好应用了这种伏笔与映射的写作手法来预示简和罗切斯特的爱情是布满荆棘的。
   简在洛伍德(Lowood)当了六年的学生,两年的教师后,为了追求独立自由的生活,她用登的方法应聘到桑费尔德(Thronfield)当家庭教师,谁知道她在这将会遭遇到比以前身心打击更加让她痛苦的爱情打击。简与庄园主罗切斯特精神境界一致,爱好相投,互相爱慕,决定结为夫妻。但在教堂举行婚礼时有人揭发罗切斯特在十五年前已经结婚,疯癫的妻子一直被关在他家的一间密室里。简一气之下离开了桑费尔德……但几年之后爱情的力量又使她重返桑费尔德,却只见到昔日的府邸已变成一片废墟。罗切斯特双目失明,一手残废,但最后简还是与他结婚,蛰居乡间。离开了让她快乐又痛苦的桑费尔德。她的可悲之处突然而至的,犹如青天霹雳,在婚礼上被指出不能罗切斯特结婚。我们都知道婚姻是女人一生中最重要的事,对简来说这无疑又是一次更加沉重的打击,桑费尔德(Thronfield)这个小城对简来说无疑是布满荆棘的地点。
   所以笔者认为夏洛特?勃朗特的《简爱》这部作品是一部带有很强自传色彩的作品,成功地塑造了一个对爱情、生活、社会、宗教都采取了积极进取态度,敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。而夏洛特也和姐姐在小说中也同样使用类似曹雪芹小说作品的伏笔与映射的写作手法,用桑费尔德(Thronfield)这个有一定喻意的词来做地名用以映射简家庭以及爱情的悲惨命运。全文在关于小说主人公的出现的八次事件地点变换中三次提到桑费尔德(Thronfield)(p12-24),(p26-30),(p40-41)以其贯穿全文。喻示着简在桑费尔德(Thronfield)小镇上每一次成长都饱尝生活的艰辛,她人生的每一步都是充满辛酸的血泪史,在险象环生的道路上她举步维艰,不仅要与险恶的环境做斗争,而且还要忍受各种人为的灾难,从精神的歧视到肉体的折磨。
  (作者单位:中国刑警学院 基础部)
  
   参考文献:
   [1]夏洛特?勃朗特 《简爱》 付悦,译 金城出版社 1980.
   [2]杨静远 勃朗特姐妹研究 中国社会科学出版社1983.
   [3]艾米莉(Emily Bront)(1818-1848)《呼啸山庄》.
   [4] 赵海虹 《〈简爱〉的失败》, 《外国文学》 2004年第2期.

标签:简爱 伏笔 浅谈 映射